A few days ago I extended nixos-crostini to support the cros-notificationd service. NixOS can now display notifications in ChromeOS through Wayland forwarding.

You can see the result as follows:

notify-send --app-name="baguette-nixos" "Hello, ChromeOS!"

A notification sent from NixOS and display in ChromeOS An example notification